1
00:00:00,968 --> 00:00:02,993
(MUSIK DIPUTAR DI STEREO)
2
00:00:06,640 --> 00:00:11,202
Tunggu. Kita seharusnya tidak...
Kita seharusnya tidak melakukan ini.
3
00:00:11,712 --> 00:00:14,374
Apa? Anda tidak bersenang-senang?
4
00:00:14,815 --> 00:00:16,544
Bukan itu. aku hanya...
5
00:00:16,617 --> 00:00:18,380
Lebih suka bersama laki-laki?
6
00:00:19,019 --> 00:00:20,680
Tidak.
7
00:00:20,754 --> 00:00:22,585
Baiklah, ayolah.
8
00:00:23,924 --> 00:00:25,516
(BEDANG)
9
00:00:35,636 --> 00:00:36,898
Kalian anak-anak butuh bantuan?
10
00:00:36,971 --> 00:00:38,370
Tidak. Tidak, kami baik-baik saja.
11
00:00:38,439 --> 00:00:39,599
Masalah mobil?
12
00:00:39,673 --> 00:00:40,765
Tidak.
13
00:00:40,841 --> 00:00:42,536
Lalu kenapa kamu ada di sini?
14
00:00:42,610 --> 00:00:43,872
Kami hanya berbicara.
15
00:00:45,112 --> 00:00:47,945
Apakah dia yang berbicara?
16
00:00:48,015 --> 00:00:49,346
Sebagian besar.
17
00:00:51,452 --> 00:00:53,545
Aku tahu seperti apa rasanya.
18
00:00:54,221 --> 00:00:56,553
aku akan kembali
lewat sini dalam 10 menit,
19
00:00:56,624 --> 00:01:00,253
dan jika kamu masih di sini,
Aku akan menelepon orang tuamu.
20
00:01:01,328 --> 00:01:03,694
Ya, tuan. Terima kasih.
21
00:01:12,239 --> 00:01:14,537
Sekarang, dimana kita tadi?
22
00:01:14,608 --> 00:01:16,508
Kami berangkat.
23
00:01:16,577 --> 00:01:18,169
Dalam sembilan menit.
24
00:01:35,596 --> 00:01:37,086
Tunggu...
25
00:01:37,164 --> 00:01:38,756
Stevie? Ada apa?
26
00:01:44,471 --> 00:01:45,904
Astaga!
27
00:01:48,676 --> 00:01:51,839
Membantu! Seseorang bantu aku!
28
00:03:15,095 --> 00:03:16,460
(PERcikan AIR)
29
00:03:30,343 --> 00:03:33,039
Enam belas tahun
dengan henti napas.
30
00:03:33,547 --> 00:03:36,015
Satu-satunya hal yang lebih aku benci
pencuri adalah pencuri yang lumpuh.
31
00:03:36,082 --> 00:03:38,107
Ya, aku juga.
Tidak ada tanda-tanda trauma, tidak ada riwayat
32
00:03:38,185 --> 00:03:39,948
asma atau...
Siapa sebenarnya J. Whitner?
33
00:03:40,086 --> 00:03:44,250
Tidak tahu. EKG Stevie Lipa dan
ekokardiogram normal, tapi...
34
00:03:44,357 --> 00:03:46,655
Biasa itu bagus. Kirim dia pulang.
35
00:03:46,726 --> 00:03:50,992
J. Whitner, dokter. siapa yang
dia, dan di mana aku bisa menemukannya?
36
00:03:51,064 --> 00:03:53,055
Dia peneliti baru,
bekerja dengan Ereshevsky.
37
00:03:53,133 --> 00:03:54,896
Apakah dia seksi?
Dia di kursi roda.
38
00:03:54,968 --> 00:03:56,060
Bukan berarti dia tidak seksi.
39
00:03:56,136 --> 00:03:57,569
Artinya saja
dia tidak bisa membungkuk,
40
00:03:57,637 --> 00:03:59,832
jadi Cuddy harus melakukannya
membungkuk ke belakang.
41
00:03:59,906 --> 00:04:04,343
Bocah enam belas tahun. pemeriksaan UGD
menunjukkan adanya efusi pleura berdarah.
42
00:04:04,411 --> 00:04:05,742
Itu aneh.
43
00:04:05,812 --> 00:04:07,245
Ya, itu terpikir olehku.
44
00:04:07,314 --> 00:04:09,248
Kenapa lama sekali?
menyebutkannya?
45
00:04:09,316 --> 00:04:11,045
Tidak ada tumor atau pneumonia
pada CT.
46
00:04:11,117 --> 00:04:13,312
Dia pingsan
sambil bermesraan.
47
00:04:13,386 --> 00:04:16,253
Jika dia menyukai seks, narkoba, dan rock
dan roll tidak mungkin tertinggal jauh.
48
00:04:16,323 --> 00:04:17,688
Saya kira kokain.
49
00:04:17,757 --> 00:04:18,917
Layar racun bersih.
50
00:04:18,992 --> 00:04:21,392
Artinya dia tidak memakai narkoba, tidak
bahwa dia tidak menggunakan narkoba.
51
00:04:21,461 --> 00:04:24,328
Sepertinya ada masalah pipa
kepada saya. Pipa bocor.
52
00:04:24,397 --> 00:04:26,865
Jika dia mengalami aneurisma, dia akan melakukannya
berada di kamar mayat, bukan di UGD.
53
00:04:26,933 --> 00:04:29,265
Itu sebabnya kamu akan melakukan a
venogram, bukan arteriogram.
54
00:04:29,336 --> 00:04:31,668
Ini bukanlah tekanan yang tinggi
meledak. Ini adalah kebocoran bertekanan rendah.
55
00:04:31,738 --> 00:04:34,605
Masih bisa saja obat yang menyebabkannya
pipa akan terkorosi terlebih dahulu.
56
00:04:34,674 --> 00:04:36,107
Jadi lihatlah di bawah kasurnya.
57
00:04:36,176 --> 00:04:39,873
Lihat apakah dia punya pil atau
bedak disembunyikan dengan lotion tangan.
58
00:04:54,394 --> 00:04:58,888
Perjalanan yang manis. Saya meminta yang dengan
bar banci dan kursi pisang,
59
00:04:58,965 --> 00:05:03,459
tapi Santa memberiku ini sebagai gantinya. Tebak
itulah yang kudapat karena nakal.
60
00:05:04,304 --> 00:05:05,896
Anda pasti Dr. House.
61
00:05:05,972 --> 00:05:07,030
Ya.
62
00:05:07,707 --> 00:05:10,733
Jadi sepertinya sudah ada beberapa
semacam campur aduk di kantor parkir.
63
00:05:10,810 --> 00:05:12,607
Mereka harus mendekatkan saya
ke pintu.
64
00:05:12,679 --> 00:05:16,206
Harus? Kamu tidak terlihat seperti itu
tipe yang menarik senjata.
65
00:05:16,283 --> 00:05:18,217
Kursi roda.
Tebu.
66
00:05:18,618 --> 00:05:21,746
Saya pikir Anda harus melakukan yang terhormat
benda itu dan biarkan aku mendapatkan ruangku kembali.
67
00:05:21,821 --> 00:05:25,120
Oh, baiklah, karena kamu bertanya
baik sekali, kursi roda.
68
00:05:25,725 --> 00:05:29,320
Tebu. Berjalan jauh
jarak membuat kakiku sakit.
69
00:05:29,396 --> 00:05:30,988
Dan itu mudah bagiku?
70
00:05:31,064 --> 00:05:33,396
Tentu saja tidak.
Mendorong tuas kecil itu?
71
00:05:33,466 --> 00:05:37,664
Otot-ototnya harus terbakar. saya yakin
10 yard terakhir adalah penyiksaan murni.
72
00:05:37,737 --> 00:05:39,932
Menyeberangi tempat parkir adalah
berbahaya. Mobil tidak dapat melihat saya.
73
00:05:40,006 --> 00:05:42,372
Anda pernah mencapai suatu tambalan
es hitam dengan tongkat?
74
00:05:42,442 --> 00:05:46,139
Tidak, astaga, karena
kenyataan bahwa aku tidak bisa berjalan.
75
00:05:46,212 --> 00:05:49,113
Mungkin Anda harus bertanya pada
kantor parkir untuk beberapa crampon.
76
00:05:49,182 --> 00:05:54,119
Ini tentang siapa yang paling mudah menyeberang
tempat parkir. Andalah pemenangnya.
77
00:05:54,187 --> 00:05:57,281
Oh, dan hadiahnya
rupanya adalah tempat parkir.
78
00:06:06,967 --> 00:06:09,663
Masih belum ada jawaban juga
salah satu nomor ponsel orang tuamu.
79
00:06:09,736 --> 00:06:12,034
Apakah ada cara lain untuk kita
mungkin bisa menghubungi mereka?
80
00:06:12,105 --> 00:06:15,563
Tidak, mereka sedang konferensi.
81
00:06:15,976 --> 00:06:17,910
Mungkin mereka pernah mengalaminya
untuk mematikannya atau apalah.
82
00:06:17,978 --> 00:06:20,105
Apa bedanya dimana
mereka? Maksudku, dia kesakitan.
83
00:06:20,180 --> 00:06:21,306
Anda harus melakukan sesuatu.
84
00:06:21,381 --> 00:06:22,643
Kami membutuhkan mereka untuk menandatangani ini.
85
00:06:22,716 --> 00:06:24,843
Kenapa dia tidak bisa saja
menandatangani surat-surat itu? Dia berumur 16 tahun.
86
00:06:24,918 --> 00:06:26,283
Masih belum dewasa.
87
00:06:26,353 --> 00:06:29,220
Lalu telepon orang tuaku. Mereka tahu
dia, dan mereka akan bertanggung jawab,
88
00:06:29,289 --> 00:06:30,916
lakukan apa pun yang kamu perlukan.
saya tidak bisa. Itu tidak akan...
89
00:06:30,991 --> 00:06:33,721
Anda tidak bisa membiarkan dia duduk di sini begitu saja
penderitaan sampai orang tuanya akhirnya memutuskan...
90
00:06:33,793 --> 00:06:35,784
Lea, tidak apa-apa.
91
00:06:35,862 --> 00:06:37,625
Tidak, tidak.
92
00:06:39,933 --> 00:06:43,266
Saya merasa seperti ada landasan
duduk di dadaku.
93
00:06:43,636 --> 00:06:45,194
(MONITOR BERBIP)
94
00:07:00,453 --> 00:07:04,890
Anda menang. Saya sedang melakukan venogram sekarang.
Kami akan menangani dampaknya nanti.
95
00:07:09,329 --> 00:07:11,524
(BATUK)
96
00:07:16,536 --> 00:07:18,401
Jariku terasa basah.
97
00:07:18,471 --> 00:07:20,996
Itu hanya pewarnanya saja. Anda
saraf tidak bisa membedakannya
98
00:07:21,074 --> 00:07:23,599
antara dinginnya tubuhmu
dan basah di luar tubuhmu.
99
00:07:23,676 --> 00:07:28,170
Saraf tidak bisa membedakannya, atau
otak tidak bisa menafsirkan perbedaannya?
100
00:07:28,248 --> 00:07:31,615
Sedikit dari keduanya.
Anda menyukai sains?
101
00:07:36,222 --> 00:07:38,383
Sepertinya
pola difusi.
102
00:07:38,458 --> 00:07:41,120
Itu karena itu
sisi vena. Tekanan rendah.
103
00:07:41,194 --> 00:07:43,219
Jadi hukum Graham berlaku.
104
00:07:43,963 --> 00:07:46,056
Anda sudah mengambil fisika?
105
00:07:46,132 --> 00:07:48,532
Tidak, aku hanya seperti itu
membaca sendiri.
106
00:07:48,601 --> 00:07:52,594
Saya harus belajar banyak hal pada diri saya sendiri,
juga. Sekolah jelek di tempat saya dibesarkan.
107
00:07:52,672 --> 00:07:54,469
Anda pergi ke publik atau swasta?
108
00:07:54,541 --> 00:07:55,667
Publik.
109
00:07:56,976 --> 00:08:00,639
Kebocoran pasti ada di paru
pembuluh darah untuk masuk ke paru-paruku, kan?
110
00:08:00,713 --> 00:08:01,907
Ya.
111
00:08:01,981 --> 00:08:03,642
Saya tidak melihat apa pun. Apakah kamu?
112
00:08:03,716 --> 00:08:05,149
Tidak.
113
00:08:05,218 --> 00:08:07,015
Itu tidak masuk akal.
114
00:08:07,087 --> 00:08:10,887
Bagaimana saya bisa berdarah
efusi tanpa pendarahan?
115
00:08:12,926 --> 00:08:14,621
(BATUK)
116
00:08:28,942 --> 00:08:30,876
Ini busuk.
117
00:08:30,944 --> 00:08:34,903
Masukkan parasit yang terbawa makanan dan
infeksi pada daftar untuk diperiksa.
118
00:08:36,683 --> 00:08:38,583
Aku akan mengambil kamar tidur.
119
00:08:50,597 --> 00:08:52,929
Oh. Maaf, saya tidak tahu
ada seseorang.
120
00:08:52,999 --> 00:08:54,330
Kami hanya...
121
00:08:54,400 --> 00:08:56,425
Ya Tuhan! Saya punya pistol.
122
00:08:57,036 --> 00:08:59,527
Dengar, kamu bisa mengambil apapun yang kamu mau
inginkan. Dompetku ada di jasku.
123
00:08:59,606 --> 00:09:01,130
Membekukan! Membekukan!
124
00:09:01,207 --> 00:09:02,868
Aku menelepon polisi.
125
00:09:02,942 --> 00:09:06,776
Oke, kamu tidak punya pistol,
dan kamu tidak memanggil polisi.
126
00:09:06,846 --> 00:09:09,679
Oh, tidak, aku akan menelepon polisi kecuali
kalian berdua keluar dari sini sekarang.
127
00:09:09,749 --> 00:09:14,209
"Kecuali"? Siapa yang memanggil polisi
kecuali pencuri melakukan sesuatu?
128
00:09:18,224 --> 00:09:19,919
Anda tidak mau
harus menjelaskan perselingkuhannya.
129
00:09:19,993 --> 00:09:21,790
Kami tidak berselingkuh.
130
00:09:23,062 --> 00:09:25,030
Dia punya cincin. Anda tidak.
131
00:09:25,098 --> 00:09:27,123
Dan dilihat dari negara
dari dapur di lantai bawah
132
00:09:27,200 --> 00:09:29,760
dan kamar tidur yang setengah vakum,
133
00:09:29,836 --> 00:09:32,464
Menurutku, kamu lebih baik
kekasih daripada kamu seorang pembantu.
134
00:09:32,539 --> 00:09:36,236
Pembantu? Kamu bangsat.
135
00:09:36,743 --> 00:09:40,509
Aku bukan pembantu, oke?
Ini rumahku, bukan rumahnya.
136
00:09:42,148 --> 00:09:44,116
Maaf. Dan apa yang salah dengan dapurku?
137
00:09:44,184 --> 00:09:47,950
Tidak ada apa-apa. Kami minta maaf. Kami
hanya di sini untuk membantu Stevie.
138
00:09:49,022 --> 00:09:50,182
Siapa Stevie?
139
00:09:50,256 --> 00:09:51,814
Anakmu?
140
00:09:55,929 --> 00:09:57,658
Itu adalah alamat yang Anda berikan.
141
00:09:57,730 --> 00:09:59,254
UGD harus punya
salah menuliskannya.
142
00:09:59,332 --> 00:10:01,562
Atau Anda berbohong karena Anda tidak melakukannya
ingin kami berbicara dengan orang tuamu.
143
00:10:01,634 --> 00:10:03,124
Aku memberimu milik mereka
nomor telepon.
144
00:10:03,203 --> 00:10:05,865
Anda memberi kami beberapa nomor. Kami
belum bisa menghubungi siapa pun.
145
00:10:05,939 --> 00:10:07,201
Sudah kubilang,
mereka harus berada di konferensi.
146
00:10:07,273 --> 00:10:08,399
Dia berbohong.
147
00:10:08,474 --> 00:10:10,066
Lea.
148
00:10:10,143 --> 00:10:13,135
Dia Romany, seorang Gipsi.
149
00:10:15,481 --> 00:10:17,039
Jadi kamu tidak punya rumah?
150
00:10:17,116 --> 00:10:18,583
Tentu saja kami melakukannya.
151
00:10:18,651 --> 00:10:21,620
Apa, selanjutnya kamu akan bertanya padaku
tentang menari di sekitar api unggun
152
00:10:21,688 --> 00:10:25,317
dan mencuri anak-anak? Ini
Itu sebabnya aku tidak memberi tahu orang-orang.
153
00:10:25,391 --> 00:10:29,987
Mereka berbagi segalanya satu sama lain dan
tidak ada apa-apa dengan gadje, orang luar.
154
00:10:30,063 --> 00:10:34,500
Berbagi informasi dengan pihak luar
belum berjalan dengan baik bagi rakyatku.
155
00:10:35,235 --> 00:10:38,363
Saat ini kamu sedang membuat dirimu sendiri
lebih rentan dengan berbohong kepada kita.
156
00:10:38,438 --> 00:10:41,839
Kamu tidak bisa pergi ke rumahku.
Anda akan mencemarinya.
157
00:10:41,908 --> 00:10:43,068
Semua yang akan kita lakukan
adalah melihat sekeliling.
158
00:10:43,142 --> 00:10:45,702
Kehadiranmu sudah cukup.
159
00:10:46,813 --> 00:10:52,115
Orang tua saya menganggapnya serius. Itu
spiritual dan juga fisik.
160
00:10:52,185 --> 00:10:53,277
Anda tahu di mana dia tinggal?
161
00:10:53,353 --> 00:10:54,820
Jangan.
162
00:10:54,887 --> 00:10:56,787
Dengar, aku akan memberitahumu
apa pun yang perlu Anda ketahui.
163
00:10:56,856 --> 00:10:58,289
Jika kita tidak bisa
percayalah pada jawabanmu...
164
00:10:58,358 --> 00:11:01,384
Kadang-kadang aku minum, oke?
Saya sudah merokok ganja.
165
00:11:01,461 --> 00:11:05,295
Aku akan memberitahumu apa saja,
kebenaran. kamu hanya...
166
00:11:06,899 --> 00:11:08,867
Kamu tidak bisa masuk ke rumahku.
167
00:11:10,570 --> 00:11:14,472
Panci itu tidak akan menyebabkan pendarahan
masalah. Pestisida di dalam pot bisa saja.
168
00:11:14,540 --> 00:11:16,474
Dimana kamu mendapatkannya?
169
00:11:16,542 --> 00:11:17,668
Beberapa anak di sekolah.
170
00:11:17,744 --> 00:11:20,008
Stevie. Dia mendapatkan potnya
dari saya.
171
00:11:20,079 --> 00:11:22,104
Dia bahkan tidak pergi ke sekolah.
Orang tuanya memaksanya untuk putus sekolah.
172
00:11:22,181 --> 00:11:24,240
Saya bersekolah di rumah.
Dia membaca buku.
173
00:11:24,317 --> 00:11:27,946
Apa lagi yang kamu bohongi?
Apakah ayahmu benar-benar seorang profesor?
174
00:11:28,354 --> 00:11:29,719
Dia seorang penjual.
175
00:11:29,789 --> 00:11:32,121
Mereka membeli dan menjual apa saja
mereka bisa mendapatkannya.
176
00:11:32,191 --> 00:11:34,785
Mereka? Jadi kamu bersama ayahmu
kapan dia membuat kesepakatan ini?
177
00:11:34,861 --> 00:11:36,829
Dia baru saja berada di Chicago
seminggu yang lalu.
178
00:11:36,896 --> 00:11:37,954
Kamu terbang?
179
00:11:38,031 --> 00:11:41,262
Tidak, ayahku punya truk.
180
00:11:48,074 --> 00:11:49,564
Anda tidak bisa serius.
181
00:11:49,642 --> 00:11:51,041
Sebenarnya saya bisa.
182
00:11:52,312 --> 00:11:54,610
Melihat? Ini ruangku.
Saya menginginkannya kembali.
183
00:11:54,681 --> 00:11:57,309
Ini bukan ruangmu.
Ini ruang rumah sakit,
184
00:11:57,383 --> 00:12:02,411
dan pihak rumah sakit mengira itu orangnya
siapa yang lebih buruk harus mendapatkan ruang yang lebih baik.
185
00:12:02,488 --> 00:12:05,616
Permohonan Anda untuk cacat
ruang mengatakan kamu bisa berjalan sejauh 50 yard.
186
00:12:05,692 --> 00:12:08,058
Dan kata Whitner
dia bisa berguling sejauh 50 mil
187
00:12:08,127 --> 00:12:10,254
sela-sela penggantian oli.
Saya tidak bisa mengubah kaki saya.
188
00:12:10,330 --> 00:12:13,925
Tempat aku memindahkanmu hanyalah
46 yard dari pintu depan.
189
00:12:14,000 --> 00:12:15,627
saya mengukur. Anda akan baik-baik saja.
Besar.
190
00:12:15,702 --> 00:12:19,661
Jadi aku bisa terjatuh empat yard ke dalam
lobi daripada di luar dalam cuaca dingin.
191
00:12:19,739 --> 00:12:21,604
Selama itu bukan milikku
kantor. Tahukah Anda siapa yang menang
192
00:12:21,674 --> 00:12:25,701
Maraton Kota New York enam
tahun berturut-turut? Pria di kursi roda.
193
00:12:25,778 --> 00:12:27,712
Kalau begitu ambillah satu untuk dirimu sendiri,
dan tinggalkan aku sendiri.
194
00:12:27,780 --> 00:12:30,613
Beri aku ruang, aku akan melakukannya
senang berguling-guling sepanjang hari.
195
00:12:31,284 --> 00:12:33,616
Anda tidak bisa bertahan satu minggu
di kursi roda.
196
00:12:33,686 --> 00:12:34,812
Ingin bertaruh?
197
00:12:39,892 --> 00:12:40,984
Ada apa denganmu?
198
00:12:41,060 --> 00:12:43,528
Tidak ada yang libur seminggu
kakiku tidak akan menyelesaikannya.
199
00:12:43,596 --> 00:12:45,120
Venogramnya negatif. Tidak ada kebocoran.
200
00:12:45,198 --> 00:12:46,290
Maksudmu kamu tidak bisa
menemukan kebocorannya.
201
00:12:46,366 --> 00:12:47,458
Apakah kakimu lebih buruk?
202
00:12:47,533 --> 00:12:49,865
Tidak, tempat parkirku adalah.
203
00:12:49,936 --> 00:12:52,336
Darah hanya dibuat di dalam
sistem peredaran darah,
204
00:12:52,405 --> 00:12:54,430
yang berarti ketika kita menemukannya
di luar... Tidak ada kebocoran.
205
00:12:54,507 --> 00:12:56,168
Saya bahkan memeriksa limfatik.
Jadi, kamu akan menghabiskan waktu seminggu
206
00:12:56,242 --> 00:12:58,733
di kursi roda hanya untuk mendapatkan tempat parkir
ruang lebih dekat ke pintu depan?
207
00:12:58,811 --> 00:13:00,335
Lebih mudah daripada memotong
kakiku.
208
00:13:00,413 --> 00:13:01,744
Kami telah mengesampingkan racun
dan obat-obatan.
209
00:13:01,814 --> 00:13:05,648
Agak. Dia orang Romawi. Rupanya,
mereka merasa perlu menyimpan rahasia,
210
00:13:05,718 --> 00:13:07,413
jadi sulit untuk mengetahuinya
sesuatu yang pasti.
211
00:13:07,487 --> 00:13:08,886
Ya, dia juga manusia,
212
00:13:08,955 --> 00:13:10,786
yang berarti kamu tidak seharusnya melakukannya
mempercayainya sejak awal.
213
00:13:10,857 --> 00:13:13,223
Berhenti mengandalkan jawabannya
dan temukan beberapa sendiri.
214
00:13:13,292 --> 00:13:14,782
Ini adalah trombosis vena dalam.
215
00:13:14,861 --> 00:13:17,659
Anak itu menghabiskan 16 jam di dalam
kursi belakang pick-up tua.
216
00:13:17,730 --> 00:13:19,630
Menyebabkan gumpalan,
menuju ke paru-parunya.
217
00:13:19,699 --> 00:13:22,031
Kita harus melakukan arteriogram,
temukan gumpalannya, pecahkan dengan TPA.
218
00:13:22,101 --> 00:13:23,193
Atau kita bisa menemukan kebocorannya.
219
00:13:23,269 --> 00:13:24,634
Tidak ada kebocoran.
220
00:13:24,704 --> 00:13:28,105
Hei, kamu tidak bisa membentak seorang pria
di kursi roda.
221
00:13:29,609 --> 00:13:32,009
Ini adalah kebocoran yang lambat.
Anda harus mempercepatnya.
222
00:13:32,078 --> 00:13:33,807
Mengencerkan darahnya.
Ulangi venogramnya.
223
00:13:33,880 --> 00:13:35,370
Itu bisa menyebabkan
pendarahan hebat.
224
00:13:35,448 --> 00:13:38,008
Bagus sekali. Kehendak yang sangat besar
menjadi lebih mudah untuk ditemukan.
225
00:13:38,084 --> 00:13:41,417
Maafkan saya. Saya kira kalian juga begitu
harus mendapatkan yang berikutnya.
226
00:13:45,691 --> 00:13:47,750
Saya pikir begitu
mengulangi venogram.
227
00:13:47,827 --> 00:13:50,057
Segera setelah kita selesai
dengan arteriogram.
228
00:13:50,997 --> 00:13:53,625
Oke, kamu akan merasakannya
sedikit menyodok.
229
00:13:55,868 --> 00:13:57,961
Bisakah kamu melakukan itu?
230
00:13:58,037 --> 00:14:00,562
Jangan khawatir. Itu hanya kakimu. saya
tidak perlu melangkah lebih jauh dari ini.
231
00:14:00,640 --> 00:14:03,632
Lihatlah ini,
tulang lengan bawah Anda.
232
00:14:04,510 --> 00:14:05,704
Radius dan ulna.
233
00:14:05,778 --> 00:14:07,177
Bagaimana dengan pergelangan tangan?
234
00:14:07,847 --> 00:14:11,977
Bulan sabit, hamate, itu...
235
00:14:12,485 --> 00:14:15,477
"Kekasih yang takut mencoba posisi
mereka tidak bisa mengatasinya. "
236
00:14:18,825 --> 00:14:22,420
Ini adalah mnemonik untuk tulang pergelangan tangan.
Itulah satu-satunya cara agar aku bisa mengingatnya.
237
00:14:30,136 --> 00:14:31,660
(Mengerang)
238
00:14:32,104 --> 00:14:33,469
MANUSIA: Anda baik-baik saja?
239
00:14:35,007 --> 00:14:36,634
Perutku.
Apakah kamu menabrak sesuatu?
240
00:14:36,709 --> 00:14:38,472
Saya baru saja memulai.
Berbaring datar.
241
00:14:38,544 --> 00:14:40,739
Tidak, saya tidak bisa. Itu menyakitkan
terlalu banyak. aku keluar.
242
00:14:40,813 --> 00:14:42,405
Itu satu-satunya kesempatan kita
untuk melihat apa yang terjadi.
243
00:14:42,482 --> 00:14:43,949
Jika dia bergerak,
Aku bisa merobek arterinya.
244
00:14:44,016 --> 00:14:45,108
Keluarkan sekarang!
245
00:14:45,184 --> 00:14:47,914
Ini akan baik-baik saja, Stevie.
Suntikkan saja pewarnanya.
246
00:14:51,257 --> 00:14:53,088
Pewarna masuk ke hatinya,
tapi itu tidak keluar.
247
00:14:53,159 --> 00:14:55,491
Gumpalan itu pasti menyempit
aliran di vena hepatik.
248
00:14:55,561 --> 00:14:59,395
Itu tidak membatasinya. Itu sepenuhnya
memblokirnya. Seluruh hatinya digoreng.
249
00:15:10,310 --> 00:15:12,369
Hati anak itu rusak
karena gumpalan besar
250
00:15:12,445 --> 00:15:15,243
itu menghalangi pembuluh darah hepatiknya. Bagaimana
apakah dia bisa mengalami pendarahan dan penggumpalan darah?
251
00:15:15,315 --> 00:15:16,942
Itu bukan gumpalan.
Anda pasti telah memblokir pembuluh darahnya
252
00:15:17,016 --> 00:15:19,007
dengan kawat kateter.
Tidak mungkin.
253
00:15:19,085 --> 00:15:21,019
Peningkatan tekanan di bagian hilir
juga bisa menghentikan darahnya.
254
00:15:21,087 --> 00:15:23,351
Tidak ada gagal jantung atau
sirosis. Berarti itu harus berupa gumpalan.
255
00:15:23,423 --> 00:15:26,915
Gumpalan besar menyumbat pembuluh darah.
Mereka tidak membuatnya bocor.
256
00:15:26,993 --> 00:15:30,019
Dan karena dia jelas
memiliki semacam...
257
00:15:30,096 --> 00:15:32,155
Anda mengalami sedikit masalah?
258
00:15:32,232 --> 00:15:33,358
Maukah kamu?
259
00:15:36,703 --> 00:15:40,230
Wah, itu memalukan. Bagaimana caranya
Whitner berhasil melewati hari itu?
260
00:15:40,306 --> 00:15:42,604
"Kebanggaan terjadi sebelum kejatuhan."
261
00:15:42,709 --> 00:15:46,042
Beruntungnya saya, saya sedang duduk
pada salah satu bayi ini.
262
00:15:46,112 --> 00:15:48,239
Lalu apa teori lainnya
bolehkah aku menembak jatuh?
263
00:15:48,314 --> 00:15:49,645
DIC akan menjelaskan keduanya...
264
00:15:49,716 --> 00:15:52,048
Trombositnya normal,
dan PTT-nya tidak meningkat.
265
00:15:52,118 --> 00:15:54,746
Leukemia?
CBC normal, dan diferensial?
266
00:15:54,821 --> 00:15:58,313
Kalian masih berpikir seperti dokter
kapan Anda harus berpikir seperti tukang ledeng.
267
00:15:58,391 --> 00:16:00,484
Ayolah, aku ingin melihatnya
beberapa pantat retak.
268
00:16:00,560 --> 00:16:03,188
Sesuatu di dalam hati adalah
melubangi pipa.
269
00:16:03,263 --> 00:16:06,096
Darah berdarah melalui lubang itu,
menempel pada penyusup, membentuk massa.
270
00:16:06,166 --> 00:16:07,758
Gumpalan.
Sebuah massa.
271
00:16:07,834 --> 00:16:09,893
Kanker? Tumor bisa saja terjadi
mengikis pembuluh darah.
272
00:16:09,969 --> 00:16:12,699
Ya, begitu juga dengan granuloma
TBC atau sarkoidosis.
273
00:16:12,772 --> 00:16:16,071
Lakukan CT, MRI,
dahak dan tingkat ACE.
274
00:16:16,142 --> 00:16:18,838
Permisi. Maaf.
Cacat datang.
275
00:16:25,785 --> 00:16:27,844
Katanya tenggorokannya sakit.
276
00:16:28,488 --> 00:16:30,752
Ungkapan itu berarti
menurut Anda tidak.
277
00:16:30,823 --> 00:16:32,222
Tidak, saya tidak melakukannya.
278
00:16:35,495 --> 00:16:37,360
Cukup baik untukku.
Kemana kamu pergi?
279
00:16:37,430 --> 00:16:40,695
Para ibu tahu yang terbaik. Dapatkan dirimu sendiri
pengisap di jalan keluar.
280
00:16:40,767 --> 00:16:43,736
Dengar, menurutku dia hanya berpura-pura
dia tidak harus pergi ke sekolah.
281
00:16:43,803 --> 00:16:45,930
Bagaimana kamu tahu
Saya adalah seorang petugas yang membolos?
282
00:16:46,005 --> 00:16:48,872
Aku bilang padanya dia punya pilihan,
pergi ke sekolah atau ke dokter.
283
00:16:48,942 --> 00:16:52,969
Benar. Dia menyia-nyiakan barang berhargamu
waktu, jadi kamu memutuskan untuk menyia-nyiakan waktuku.
284
00:16:53,046 --> 00:16:54,570
Sungguh bijaksana.
285
00:16:57,617 --> 00:17:00,586
Saya menggunakan kursi roda, jadi saya tidak bisa
periksalah dia sampai ke atas sana.
286
00:17:00,653 --> 00:17:04,646
Turun. Hidupku adil
kengerian demi kengerian.
287
00:17:05,658 --> 00:17:07,057
Membuka.
288
00:17:07,126 --> 00:17:08,650
Apakah kelihatannya sakit?
289
00:17:08,728 --> 00:17:09,922
Tidak.
290
00:17:18,705 --> 00:17:20,696
Apa itu?
291
00:17:20,773 --> 00:17:22,741
jarum suntik. aku bersamamu.
292
00:17:23,309 --> 00:17:25,777
Buat dia membenci dokter
kantor lebih dari dia membenci sekolah.
293
00:17:25,845 --> 00:17:27,779
Tidak apa-apa.
Menurutku itu bukan...
294
00:17:27,847 --> 00:17:28,973
Itu hanya garam.
295
00:17:29,048 --> 00:17:32,040
Sakit sekali saat itu
disuntikkan langsung ke otot.
296
00:17:32,118 --> 00:17:33,483
Jadi bagaimana menurut Anda,
lengan atau pantat?
297
00:17:33,553 --> 00:17:34,884
Menurutku dia
mempelajari pelajarannya.
298
00:17:34,954 --> 00:17:37,514
Oh, aku tidak tahu.
Sebaiknya kita periksa.
299
00:17:37,590 --> 00:17:41,754
Jack, apakah ibumu besar,
idiot gemuk?
300
00:17:43,930 --> 00:17:46,763
Nah, apa yang kamu tahu?
Saya kira kamu benar.
301
00:17:50,870 --> 00:17:53,805
Diam saja, Stevie.
Ini tidak akan memakan waktu lama.
302
00:17:55,108 --> 00:17:58,669
Maaf, menurutku mikrofonnya masuk
benda ini tidak mendapat anggukan.
303
00:17:58,745 --> 00:17:59,973
Anak pintar.
304
00:18:00,046 --> 00:18:01,638
Sayang sekali itu semua
akan sia-sia.
305
00:18:01,714 --> 00:18:03,181
Tidak ada yang salah
dengan menjadi seorang salesman.
306
00:18:03,249 --> 00:18:04,841
Dia seharusnya bisa
mengejar hidupnya sendiri,
307
00:18:04,917 --> 00:18:07,477
tidak terjebak membantunya
orang tua menjual pemanggang roti tua.
308
00:18:07,553 --> 00:18:09,783
Dia masih muda. Anda tidak pernah
tahu apa yang akhirnya akan dia lakukan.
309
00:18:09,856 --> 00:18:13,257
Kecuali dia kembali ke sekolah, aku
tahu persis apa yang akhirnya akan dia lakukan.
310
00:18:14,060 --> 00:18:16,858
Tunggu. Lesi?
311
00:18:18,398 --> 00:18:19,831
CHASE: Memperbesar lima kali.
312
00:18:19,899 --> 00:18:21,264
CAMERON: Itu granuloma.
313
00:18:21,334 --> 00:18:23,199
Artinya Wegener
adalah yang paling mungkin.
314
00:18:24,937 --> 00:18:26,928
Stevie!
Bu, apakah itu kamu?
315
00:18:27,907 --> 00:18:29,204
Keluarkan dia dari ini sekarang.
316
00:18:29,275 --> 00:18:30,435
Putramu sakit.
Tanda di pintu...
317
00:18:30,510 --> 00:18:32,444
Tandanya bertuliskan, "Tidak ada logam."
Kami melepas semuanya.
318
00:18:32,512 --> 00:18:34,377
Dikatakan, "Tidak ada izin masuk."
319
00:18:34,914 --> 00:18:36,711
Ada apa dengan anak kita?
Kami belum tahu.
320
00:18:36,783 --> 00:18:39,013
Dia tidak akan mati, kan?
321
00:18:40,787 --> 00:18:43,813
Putramu sakit parah. Kami
masih mencoba mencari tahu alasannya,
322
00:18:43,890 --> 00:18:46,552
itulah alasannya
kami ingin kamu meninggalkan ruangan.
323
00:19:04,477 --> 00:19:06,843
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
324
00:19:06,913 --> 00:19:10,872
Oh, sekarang aku harus menggeser pantatku
dari satu kursi empuk ke kursi empuk lainnya.
325
00:19:10,950 --> 00:19:12,918
Bagaimana jika lututku terbentur?
326
00:19:14,220 --> 00:19:16,313
MRI menunjukkan
granuloma di hatinya.
327
00:19:16,389 --> 00:19:17,822
Fantastis.
328
00:19:19,092 --> 00:19:21,026
Mau bantu aku di sini?
Tidak.
329
00:19:21,094 --> 00:19:23,460
Pembekuan, pendarahan dan a
granuloma sama dengan Wegener.
330
00:19:23,529 --> 00:19:26,464
Aku tahu. Itu sebabnya saya katakan
fantastis. Saya bersikap tulus.
331
00:19:26,532 --> 00:19:28,500
Sekarang, bantu aku.
Tidak adil.
332
00:19:28,568 --> 00:19:30,297
Kami akan melakukan biopsi
hati untuk memastikannya.
333
00:19:30,370 --> 00:19:31,701
Tidak adil untuk tidak melakukannya.
334
00:19:31,771 --> 00:19:35,537
Orang-orangnya baik, baik hati, dan lembut
dan membantu orang-orang yang menggunakan kursi roda.
335
00:19:35,641 --> 00:19:37,165
Anda tidak percaya itu.
Tapi kamu melakukannya.
336
00:19:37,243 --> 00:19:38,835
Tidak, saya tidak melakukannya.
337
00:19:39,812 --> 00:19:42,178
Mandor, lupakan biopsinya.
338
00:19:42,281 --> 00:19:43,976
Livernya akan hilang
sebelum Anda mendapatkan hasilnya.
339
00:19:44,050 --> 00:19:45,574
Mulai pengobatan
dengan siklofosfamid
340
00:19:45,651 --> 00:19:48,552
sebelum pukulan Wegener
lubang di pipa lain.
341
00:20:15,014 --> 00:20:18,472
Ada apa dengan pakaiannya?
Anda tidak akan dipulangkan.
342
00:20:18,551 --> 00:20:20,280
Aku tahu.
343
00:20:21,587 --> 00:20:24,579
Itu orang tuaku. Mereka bersikeras
bahwa saya memakai barang ini.
344
00:20:24,657 --> 00:20:28,457
Kami bersikeras pada makanan kami, pakaian
dan perabotan karena suatu alasan.
345
00:20:28,528 --> 00:20:32,464
Hei, dadaku terasa panas. Apakah kamu?
yakin pengobatannya berhasil?
346
00:20:32,532 --> 00:20:34,762
Wegener menyebabkan tubuh
untuk menyerang dirinya sendiri.
347
00:20:34,834 --> 00:20:37,098
Itu tidak bisa dibatalkan
semalaman. Bersabarlah.
348
00:20:37,170 --> 00:20:38,262
Dimana supmu?
349
00:20:38,337 --> 00:20:39,702
Itu ada di tempat sampah.
350
00:20:39,772 --> 00:20:41,330
Ini memiliki ekstrak kulit pohon willow.
351
00:20:41,407 --> 00:20:43,034
Ekstrak kulit pohon willow
pada dasarnya adalah aspirin.
352
00:20:43,109 --> 00:20:44,667
Ya, untuk demamnya.
353
00:20:44,744 --> 00:20:46,769
Dia sudah menjalani pengobatan,
obat-obatan kami.
354
00:20:46,846 --> 00:20:49,576
Kami tidak bisa mengambil risiko apa pun
interaksi yang merugikan.
355
00:20:49,649 --> 00:20:51,844
Kita membutuhkan semua hal ini untuk pergi. Kami
perlu mengendalikan lingkungan ini.
356
00:20:51,918 --> 00:20:54,580
Kita juga demikian. Orang-orang jatuh sakit
karena suatu alasan,
357
00:20:54,654 --> 00:20:56,246
karena sesuatu dalam hidup mereka
tidak seimbang.
358
00:20:56,322 --> 00:20:59,485
Ayah, dia seorang dokter. Dia
tidak ingin mendengar pembicaraanmu.
359
00:20:59,559 --> 00:21:02,551
Keseimbangan baru saja mulai terjadi
dipulihkan sekarang setelah gadis itu pergi.
360
00:21:02,628 --> 00:21:04,960
Gadis itu merawatnya dengan cukup baik
anakmu saat kamu pergi.
361
00:21:05,031 --> 00:21:06,965
Ya, kita bisa melihatnya.
362
00:21:07,033 --> 00:21:09,797
Dengar, semua hal ini mungkin membuatnya merasa
lebih nyaman, tapi itu tidak akan...
363
00:21:09,869 --> 00:21:11,200
Berapa lama pengobatan ini
akan mengambil?
364
00:21:11,270 --> 00:21:12,703
Kita harus mulai melihat
beberapa perbaikan
365
00:21:12,772 --> 00:21:14,137
dalam fungsi hatinya segera.
366
00:21:14,207 --> 00:21:16,437
Segera. Sangat ilmiah.
367
00:21:21,147 --> 00:21:22,478
Saya minta maaf.
368
00:21:28,855 --> 00:21:31,551
Aku akan kembali sebentar lagi
untuk memeriksamu.
369
00:21:37,163 --> 00:21:40,030
Ah, ya, kalau tidak
Dr.Ironside.
370
00:21:40,099 --> 00:21:43,193
Ah, kalau bukan Dr. "Saya Punya No
Teman Saat Aku Tumbuh Dewasa,
371
00:21:43,269 --> 00:21:45,134
"Jadi yang saya lakukan hanyalah menonton TV
oleh diriku sendiri,
372
00:21:45,204 --> 00:21:47,638
"Itulah Mengapa Sekarang Saya Bisa Membuatnya
Referensi Budaya Pop yang Konstan
373
00:21:47,707 --> 00:21:49,538
"Yang Tidak Ada Yang Mengerti
tapi Aku. "
374
00:21:49,609 --> 00:21:52,043
Itu namaku.
Jangan memakainya.
375
00:21:52,111 --> 00:21:53,100
(SERUAN)
376
00:21:54,413 --> 00:21:58,179
Aman dari Cuddy, tapi menurutku tidak
dari komplotan tikusnya yang terpercaya.
377
00:21:58,251 --> 00:22:01,687
Orang yang berakal sehat tidak memperdebatkan hal tersebut
manfaat relatif dari cacat mereka.
378
00:22:01,754 --> 00:22:04,655
Orang yang berakal sehat
membuat aturan berdasarkan bukti,
379
00:22:04,724 --> 00:22:06,919
seperti kesulitan
menempuh jarak tertentu,
380
00:22:06,993 --> 00:22:10,793
katakanlah, 50 yard, bukan pada beberapa
skala kesedihan yang telah ditentukan sebelumnya.
381
00:22:10,863 --> 00:22:13,764
Terakhir saya periksa, keras kepala
bukan kebajikan surgawi kedelapan.
382
00:22:13,833 --> 00:22:16,097
Itu hanya keras kepala jika
kamu salah. Jika Anda benar,
383
00:22:16,168 --> 00:22:18,068
mereka menyebutnya,
"Berpegang teguh pada prinsipmu."
384
00:22:18,137 --> 00:22:19,695
Menyerahlah.
Anda merendahkan diri sendiri.
385
00:22:19,772 --> 00:22:21,467
Itulah yang mereka katakan
Taman Rosa.
386
00:22:21,541 --> 00:22:24,271
Jangan berdiri di sana.
Aku memperhatikan kakimu.
387
00:22:25,111 --> 00:22:26,635
Keluar dari rumah kami.
388
00:22:26,712 --> 00:22:27,974
Ini bukan rumah.
389
00:22:28,047 --> 00:22:29,036
Ini tentu saja tidak...
390
00:22:29,115 --> 00:22:30,446
Itu adalah rumah kita selama ini
anak kami ada di sini.
391
00:22:30,516 --> 00:22:33,610
Ibu, Ayah, tolong
tenang aja.
392
00:22:33,686 --> 00:22:36,883
Anda bukan keluarga.
Anda tidak punya hak untuk berada di sini.
393
00:22:36,956 --> 00:22:39,584
Apa yang akan kamu lakukan? Buang aku keluar?
Kamu bahkan tidak bisa menyentuh gadje.
394
00:22:39,659 --> 00:22:41,627
aku akan menyentuhmu.
Apa yang sedang terjadi?
395
00:22:41,694 --> 00:22:44,492
Akulah yang membawanya ke sini. saya
seharusnya bisa melihat bagaimana keadaannya.
396
00:22:44,564 --> 00:22:46,657
Dia bahkan tidak perlu menjadi seperti itu
di sini jika bukan karena kamu.
397
00:22:46,732 --> 00:22:49,633
Benar. Aku sangat najis, aku
menyebabkan livernya mati.
398
00:22:49,702 --> 00:22:51,693
Cukup. Tidak ada yang pergi.
399
00:22:51,771 --> 00:22:53,796
Dia putra kami,
dan kami ingin dia keluar dari sini.
400
00:22:54,006 --> 00:22:55,337
(Mengerang)
401
00:22:56,676 --> 00:22:58,837
Itu menyakitkan.
Ini perutmu lagi?
402
00:22:58,911 --> 00:23:00,538
Tidak.
Apa?
403
00:23:09,188 --> 00:23:11,713
FOREMAN : Hatinya
sebenarnya membaik.
404
00:23:11,891 --> 00:23:14,155
Kami menutup satu lubang
dan akhirnya menusuk yang lain.
405
00:23:14,226 --> 00:23:16,694
Apakah kita berbicara tentang pasien
atau bagaimana cara mendapatkan kenaikan gaji dari Cuddy?
406
00:23:16,762 --> 00:23:19,731
Perlakuan Wegener memberinya a
pendarahan hebat di kandung kemihnya.
407
00:23:19,799 --> 00:23:22,233
Artinya itu milik Wegener.
408
00:23:22,301 --> 00:23:23,495
Apa yang baru saja aku katakan?
409
00:23:23,569 --> 00:23:25,730
Kami merawatnya karena penyakit Wegener
ketika semuanya menjadi tidak beres.
410
00:23:25,805 --> 00:23:26,863
Tidak semuanya.
411
00:23:26,939 --> 00:23:29,430
Ya, itu sangat
hari yang indah di luar.
412
00:23:29,508 --> 00:23:31,942
Di sisi lain,
pengobatan itu membuatnya semakin parah.
413
00:23:32,011 --> 00:23:34,104
Perawatan berhasil
kandung kemihnya lebih buruk, bukan hatinya.
414
00:23:34,180 --> 00:23:35,579
Gumpalan di hati
putus.
415
00:23:35,648 --> 00:23:40,017
Dan MRI, dahak, dan ACE memutuskan
keluar TBC, sarkoidosis dan limfoma,
416
00:23:40,086 --> 00:23:41,451
yang meninggalkan kita dengan...
417
00:23:41,520 --> 00:23:42,714
Masih bisa saja
kanker dengan banyak ...
418
00:23:42,788 --> 00:23:45,916
Kanker yang tidak bisa kita lihat
pada MRI, CT atau tes darah?
419
00:23:46,859 --> 00:23:48,292
Itu milik Wegener.
420
00:23:48,361 --> 00:23:51,023
Itu bukan diagnosis yang salah.
Itu pengobatan yang salah.
421
00:23:51,097 --> 00:23:53,497
Kita bisa meningkat
imunosupresi. Tambahkan metotreksat.
422
00:23:53,566 --> 00:23:57,058
Kami tidak bisa memberikan metotreksat pada a
anak yang sudah mempunyai masalah paru-paru.
423
00:23:57,136 --> 00:24:00,867
Methotrexate adalah karpet
pengeboman. Memukul segalanya.
424
00:24:01,340 --> 00:24:03,001
Kita membutuhkan bom pintar.
425
00:24:03,075 --> 00:24:07,444
Kami tidak menekannya
sistem kekebalan tubuh. Kami mengubahnya.
426
00:24:08,147 --> 00:24:13,983
Modulasi kekebalan. FT28. Antibodinya
menyerang pembuluh darahnya.
427
00:24:14,053 --> 00:24:17,454
Iritasi menyebabkannya berdarah
dan bekuan. Kami mengubah sistem kekebalannya
428
00:24:17,523 --> 00:24:19,684
jadi antibodinya tidak
berinteraksi dengan pembuluh darahnya
429
00:24:19,759 --> 00:24:21,351
tapi bekerja dengan baik
di tempat lain.
430
00:24:21,427 --> 00:24:24,328
FT28 masih eksperimental.
Itu tidak disetujui FDA.
431
00:24:24,397 --> 00:24:26,991
Ini berhasil untuk penyakit Crohn
dan artritis reumatoid.
432
00:24:27,066 --> 00:24:29,694
Dia tidak punya Crohn
atau radang sendi.
433
00:24:29,769 --> 00:24:34,172
Katakanlah dia melakukannya
dan memulai pengobatan.
434
00:24:40,246 --> 00:24:41,907
Sama sekali tidak.
435
00:24:41,981 --> 00:24:44,541
Orang-orang saya telah diuji
pada sebelumnya. Tidak pernah lagi.
436
00:24:44,617 --> 00:24:47,085
Pak Lipa,
dengan segala hormat,
437
00:24:47,153 --> 00:24:50,554
membandingkan rumah sakit ini dengan
Auschwitz, itu konyol.
438
00:24:50,623 --> 00:24:52,887
FT28 telah terbukti
aman dalam ratusan...
439
00:24:52,958 --> 00:24:54,516
Orang selalu berkata
Anda bisa mempercayai mereka.
440
00:24:54,593 --> 00:24:55,753
Mengapa mereka harus melakukannya
mengatakan hal lain?
441
00:24:55,828 --> 00:24:57,386
Mengapa menurut mereka
kami akan mendengarkan?
442
00:24:57,463 --> 00:24:59,693
Anda pikir saya tidak mengerti apa
itu seperti datang dari suatu bangsa
443
00:24:59,765 --> 00:25:01,892
yang telah diperbudak,
dianiaya dan dijadikan eksperimen?
444
00:25:01,967 --> 00:25:04,902
Tuskegee melanjutkan untuk 28
tahun setelah Perang Dunia II.
445
00:25:04,970 --> 00:25:07,461
Dan undang-undang yang menjadikannya ilegal
bahkan bagi orang Romawi untuk menginjakkan kaki
446
00:25:07,540 --> 00:25:11,738
di negara bagian ini masih tercatat
sampai tahun 1998. Ini bukan sejarah kuno.
447
00:25:11,811 --> 00:25:16,680
Terapi konvensional belum
bekerja. Putramu mungkin sedang sekarat.
448
00:25:18,250 --> 00:25:21,515
Dia membutuhkan pendekatan yang ditargetkan,
dan Anda harus mempercayai kami.
449
00:25:26,158 --> 00:25:30,686
Saya minta maaf. Pengalaman seumur hidup
memberitahuku aku tidak bisa mempercayaimu,
450
00:25:30,763 --> 00:25:33,664
dan tiga hari terakhir sudah
tidak melakukan apa pun untuk mengubahnya.
451
00:25:34,533 --> 00:25:37,468
Kami ingin anak kami dirawat,
tidak bereksperimen.
452
00:25:37,536 --> 00:25:39,561
Jika Anda tidak tahu caranya
lakukan itu, lalu beritahu kami,
453
00:25:39,638 --> 00:25:42,129
jadi kita bisa membawanya
suatu tempat di mana mereka melakukannya.
454
00:25:42,541 --> 00:25:45,101
Mereka benar sekali.
Menjauhlah
455
00:25:45,177 --> 00:25:48,305
dari yang belum terbukti, eksperimental
barang. Jauh lebih baik untuk bertahan
456
00:25:48,380 --> 00:25:50,575
dengan "memindahkan furnitur
sampai dia menjadi lebih baik" pendekatan.
457
00:25:50,649 --> 00:25:52,879
Ya, kamu benar. Kami akan melakukannya
harus memikirkan hal lain.
458
00:25:52,952 --> 00:25:57,218
Apakah yang Anda maksud adalah upaya terakhir lainnya,
langkah putus asa? Anda punya sesuatu?
459
00:25:57,289 --> 00:26:00,281
Kembalilah dan jangan menerima jawaban tidak
jawaban. Penjual macam apa Anda?
460
00:26:00,359 --> 00:26:02,418
Tipe orang yang menghindari rumah
dengan pasangan gila itu
461
00:26:02,495 --> 00:26:03,723
yang menaruh kertas timah
melewati jendela mereka.
462
00:26:03,796 --> 00:26:04,990
Mereka mendapat uang untuk membeli kertas timah,
463
00:26:05,064 --> 00:26:06,554
mereka mendapat uang untuk itu
apa pun yang Anda jual.
464
00:26:06,632 --> 00:26:08,190
Apa maksudnya?
465
00:26:08,267 --> 00:26:12,067
Artinya, jika mereka tidak mempercayai Anda,
Anda harus mendapatkan kurangnya kepercayaan itu.
466
00:26:12,138 --> 00:26:14,197
Apa artinya membayar
maksudnya untuk kertas timah?
467
00:26:14,273 --> 00:26:16,935
Mengapa saya harus melakukannya
untuk menjawab semua pertanyaan?
468
00:26:21,480 --> 00:26:22,469
Ups.
469
00:26:22,715 --> 00:26:26,048
Maaf. Masih membiasakan diri
power steeringnya.
470
00:26:26,452 --> 00:26:27,476
Saya berasumsi Anda sudah melakukannya
mendengar beritanya?
471
00:26:27,553 --> 00:26:28,679
Saya tidak khawatir.
472
00:26:28,754 --> 00:26:31,848
Dari apa yang aku dengar, apa kekuranganmu
sayang sekali, kamu juga kurang memiliki kemauan.
473
00:26:31,924 --> 00:26:35,257
Keinginanku mungkin lemah,
tapi tulang punggungku kuat
474
00:26:35,327 --> 00:26:38,091
dan bebas rasa sakit sekarang
Saya sudah berhenti menggunakan tongkat.
475
00:26:38,164 --> 00:26:40,462
Tentu saja, lebih sulit untuk melakukannya
lihat ke bawah baju Cuddy,
476
00:26:40,533 --> 00:26:43,798
tapi kemudian sudut pandangnya
di pantatnya telah jauh membaik.
477
00:26:43,869 --> 00:26:46,235
Maka itu hanya aku, selalu
melihat sisi baiknya.
478
00:26:46,305 --> 00:26:49,536
Akulah orang yang berkata
bahwa C-cupnya setengah penuh.
479
00:26:49,975 --> 00:26:52,136
Mereka bagus, bukan?
480
00:26:54,079 --> 00:26:59,039
Oh, tidak, tidak, tidak, kamu tidak
akan memenangkanku semudah itu.
481
00:27:00,119 --> 00:27:02,587
Anda mungkin memiliki roda. Itu
tidak berarti Anda mendapatkan minyaknya.
482
00:27:02,655 --> 00:27:04,452
Anda harus mencicit.
483
00:27:19,438 --> 00:27:20,666
Apa itu?
484
00:27:20,739 --> 00:27:22,206
Itu siklofosfamid.
485
00:27:22,274 --> 00:27:25,801
Kami melanjutkan standarnya
perawatan seperti yang Anda minta.
486
00:27:29,415 --> 00:27:31,542
Saya harus meminta semua orang untuk melakukannya
tinggalkan ruangan selama beberapa menit
487
00:27:31,617 --> 00:27:33,812
sementara aku membalutnya.
488
00:27:34,620 --> 00:27:36,645
Mengapa kita harus pergi?
489
00:27:38,891 --> 00:27:40,882
Itu untuk penisnya.
490
00:27:55,507 --> 00:28:00,308
Anda berbohong kepada mereka. Pendarahannya
berhenti. Saya tidak membutuhkan perban apa pun.
491
00:28:01,714 --> 00:28:03,181
Saya perlu berubah
pengobatanmu,
492
00:28:03,249 --> 00:28:05,240
tapi orang tuamu tidak mengizinkan kami.
Mereka sudah memikirkannya
493
00:28:05,317 --> 00:28:08,343
bahwa kami ingin mencoba semacam itu
eksperimen tidak manusiawi padamu.
494
00:28:08,420 --> 00:28:10,047
Perawatannya eksperimental?
495
00:28:10,122 --> 00:28:12,682
FT28 telah melalui
uji klinis yang luas.
496
00:28:12,758 --> 00:28:15,727
Ini juga telah berhasil digunakan
untuk kondisi lain.
497
00:28:15,794 --> 00:28:19,423
Fakta bahwa Anda merekomendasikan
pengobatan eksperimental
498
00:28:19,498 --> 00:28:21,898
berarti kamu punya
tidak ada pilihan lain.
499
00:28:22,501 --> 00:28:26,767
Maaf. Kami menghentikan pleura
efusi, hati Anda hampir gagal.
500
00:28:26,839 --> 00:28:28,739
Kami menyelamatkan hati Anda,
kandung kemih gagal.
501
00:28:28,807 --> 00:28:30,138
Jika kita tidak maju
dari kurva ini...
502
00:28:30,209 --> 00:28:32,302
Apa yang perlu saya lakukan?
503
00:28:34,780 --> 00:28:37,578
Minum obatnya,
tapi jangan beritahu orang tuamu.
504
00:28:37,650 --> 00:28:40,050
Saya tidak suka berbohong
kepada orang tuaku.
505
00:28:40,119 --> 00:28:41,416
Di seluruh dunia,
meskipun...
506
00:28:41,487 --> 00:28:43,045
Seluruh dunia
Saya tidak bisa percaya.
507
00:28:43,122 --> 00:28:44,749
Anda bisa mempercayai saya.
508
00:28:44,823 --> 00:28:46,120
Bagaimana saya tahu?
509
00:28:48,093 --> 00:28:52,154
Karena jika Anda melakukan ini, maka beri tahu
orang tuamu, aku kehilangan SIM-ku.
510
00:29:02,374 --> 00:29:03,841
(Mengerang)
511
00:29:05,544 --> 00:29:07,273
Tuhan.
Masuk ke sini.
512
00:29:14,753 --> 00:29:17,984
Wow, limpanya
pada dasarnya meledak, ya?
513
00:29:19,959 --> 00:29:22,826
Ada pemeras lagi.
2- Wahai sutra pada sebatang tongkat.
514
00:29:23,529 --> 00:29:24,860
Mengerti.
515
00:29:34,406 --> 00:29:36,567
Saya yakin Anda sudah memesannya
dagingmu langka.
516
00:29:36,642 --> 00:29:38,974
Biarkan dia tetap terbuka.
Jika saya mengkonfirmasi pendapat Wegener,
517
00:29:39,044 --> 00:29:42,036
mungkin juga menentukan stadium penyakitnya
selagi dia masih di atas meja.
518
00:29:49,855 --> 00:29:51,413
Kenapa lama sekali?
519
00:29:51,490 --> 00:29:53,788
Kapsul luar
pecah tapi masih utuh.
520
00:29:53,859 --> 00:29:58,421
Tidak ada tanda-tanda bekuan atau pendarahan. Biasa
folikel, jaringan limfoid normal.
521
00:29:58,497 --> 00:30:01,728
Limpanya terkoyak sampai tercabik-cabik. Ada
pasti granuloma. Teruslah mencari.
522
00:30:01,800 --> 00:30:05,429
Ayolah, tidak bisa meninggalkan Humpty
Sampah seperti ini selamanya.
523
00:30:05,504 --> 00:30:07,802
Aku tidak melihat apa pun kecuali
limpa biasa. Tidak ada granuloma.
524
00:30:07,873 --> 00:30:09,397
Berarti bukan Wegener.
525
00:30:09,875 --> 00:30:12,639
Hanya itu yang perlu saya ketahui.
Ayo pergi semuanya.
526
00:30:12,711 --> 00:30:13,973
Jalankan ususnya.
527
00:30:14,046 --> 00:30:15,946
Tidak perlu. saya tutup.
528
00:30:26,925 --> 00:30:28,449
Jahitan.
529
00:30:50,182 --> 00:30:51,376
Jalankan ususnya.
530
00:30:51,450 --> 00:30:53,441
Tidak ada yang mencurigakan
di limpa.
531
00:30:53,519 --> 00:30:55,009
Keluarkan dia dari sini.
532
00:30:55,087 --> 00:30:56,349
Anda melewatkannya.
533
00:30:56,422 --> 00:30:58,413
Dia menderita granuloma
di hatinya.
534
00:30:58,490 --> 00:31:00,515
Tidak, itu hanya jaringan parut.
535
00:31:00,592 --> 00:31:03,857
Sepertinya granuloma
pada MRI, tapi ternyata tidak.
536
00:31:03,929 --> 00:31:08,889
Saya tidak tahu mengapa saya memperdebatkan hal ini.
Berikan aku penjepit Kelly. saya tutup.
537
00:31:09,468 --> 00:31:11,902
Tidak, kecuali kamu mau menjahit milikku
tangan ke dalam perut anak ini.
538
00:31:11,970 --> 00:31:14,438
Keluar dari sana.
Dia tidak stabil.
539
00:31:14,506 --> 00:31:18,203
Dia punya Wegener, yang mana
berarti dia menderita granuloma.
540
00:31:18,277 --> 00:31:19,437
Saya menelepon pengacara saya.
541
00:31:19,511 --> 00:31:20,637
Jaraknya hanya 26 kaki.
542
00:31:20,712 --> 00:31:23,579
Jika kamu seekor burung unta,
Anda harus menunggu sejauh 46 kaki.
543
00:31:23,649 --> 00:31:25,241
(BIP)
544
00:31:25,317 --> 00:31:26,807
Tekanan darah menurun.
545
00:31:26,885 --> 00:31:28,352
Gantung tas lain
dari Ringer laktat.
546
00:31:28,420 --> 00:31:30,752
Aku tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.
547
00:31:30,823 --> 00:31:32,484
Mandor, gantung tas lagi...
548
00:31:32,558 --> 00:31:34,355
laktat Ringer. Mengerti.
549
00:31:45,270 --> 00:31:49,832
Ayo. Ayo. Itu pasti
di sini. Pasti ada di sini.
550
00:31:58,750 --> 00:32:00,115
Bukan itu.
551
00:32:01,286 --> 00:32:02,981
Keberatan jika kita tutup?
552
00:32:08,727 --> 00:32:13,630
Untunglah kami tidak pernah menjualnya
dia di FT28. Orangtuanya benar.
553
00:32:23,575 --> 00:32:25,566
Tidak mungkin orang tuanya
akan membiarkan kita mendekatinya lagi.
554
00:32:25,644 --> 00:32:28,204
Mereka tidak akan bisa memindahkannya
sampai dia pulih dari operasi.
555
00:32:28,280 --> 00:32:31,511
Anda dapat menambahkan tim bedah ke
daftar orang-orang yang tidak akan membiarkan kita mendekatinya.
556
00:32:31,583 --> 00:32:36,043
Pendarahan, gumpalan, pendarahan, gumpalan,
limpa meledak.
557
00:32:36,121 --> 00:32:38,555
Kita harus mengujinya
milik Von Willebrand.
558
00:32:38,624 --> 00:32:41,650
Atau mainkan saja tic-tac-toe.
559
00:32:41,727 --> 00:32:46,164
Oke, X itu berdarah.
O adalah gumpalan.
560
00:32:46,231 --> 00:32:48,495
Kami mulai di paru-paru,
benar? Apa yang kami lakukan?
561
00:32:48,567 --> 00:32:50,933
CT, sputum, dua venogram.
562
00:32:51,003 --> 00:32:54,029
Itu satu pendarahan, satu gumpalan,
lalu apa?
563
00:32:54,106 --> 00:32:57,667
Penutupan hati, MRI, laboratorium,
diobati dengan siklofofamid.
564
00:32:57,743 --> 00:33:02,009
Lalu dia pipis tiga unit
dari O-negatif, terjadi pendarahan lagi.
565
00:33:02,080 --> 00:33:04,105
Kemana arahnya?
Saya belum tahu.
566
00:33:04,183 --> 00:33:05,844
Apa selanjutnya?
Kandung kemih, ginjal.
567
00:33:05,918 --> 00:33:08,546
CT scan resolusi tinggi,
UA dan sedimen urin.
568
00:33:08,620 --> 00:33:09,712
saluran pencernaan?
569
00:33:09,788 --> 00:33:11,153
Anda menjalankan usus kecilnya
di OR.
570
00:33:11,223 --> 00:33:13,453
Usus besar sudah diperbaiki
ke dinding perut.
571
00:33:13,525 --> 00:33:15,186
Saya tidak menjalankannya. Karena
tidak ada alasan untuk itu.
572
00:33:15,260 --> 00:33:17,228
Dia belum mengalaminya
gejala apa pun di ususnya.
573
00:33:17,296 --> 00:33:18,763
Lakukan kolonoskopi.
574
00:33:18,830 --> 00:33:20,354
Karena dia tidak menunjukkan gejala apa pun?
575
00:33:20,432 --> 00:33:23,299
Anda kehilangan kunci Anda, yang pertama
Hal yang Anda lakukan adalah mencari kemana-mana
576
00:33:23,368 --> 00:33:24,926
Anda mungkin secara logis
telah menempatkannya.
577
00:33:25,003 --> 00:33:27,369
Kalau begitu, ketika Anda tidak menemukannya
Anda mulai mencari di tempat lain.
578
00:33:27,439 --> 00:33:31,876
Lemari obat, freezer, kotak surat.
Kita perlu mencari di kotak surat anak ini.
579
00:33:31,944 --> 00:33:34,242
Mengapa kita tidak melakukan rontgen kakinya?
Mereka juga baik-baik saja.
580
00:33:34,313 --> 00:33:36,440
Karena kita perlu mengambil
kotak tengah yang akan diblokir.
581
00:33:36,515 --> 00:33:39,712
Oke, meskipun itu masuk akal,
agak sulit untuk melakukan kolonoskopi
582
00:33:39,785 --> 00:33:41,912
pada seorang anak yang tidak bisa kamu dekati.
583
00:33:44,456 --> 00:33:46,617
Dia di ICU sekarang.
584
00:33:46,692 --> 00:33:49,559
Yang dimiliki orang tuanya hanyalah
hak istimewa kunjungan terbatas.
585
00:33:51,730 --> 00:33:54,460
Saya suka anak itu.
Dia punya keberanian.
586
00:34:11,149 --> 00:34:13,379
Tidak bisa bicara sekarang. Sedang bertugas jaga.
587
00:34:13,452 --> 00:34:14,612
Kamu masih di dalam benda itu?
588
00:34:14,686 --> 00:34:15,846
Hal apa?
589
00:34:16,622 --> 00:34:18,988
Oh ini?
Lupa kalau itu ada di sana.
590
00:34:19,057 --> 00:34:22,083
Anda tahu, meskipun Anda berhasil untuk tidak melakukannya
tersambar sambaran petir,
591
00:34:22,160 --> 00:34:24,025
dan buatlah seminggu, Cuddy's
tidak akan memberimu ruang.
592
00:34:24,096 --> 00:34:25,085
Dia tidak bisa.
593
00:34:25,163 --> 00:34:26,187
Taruhan tetaplah taruhan.
594
00:34:26,265 --> 00:34:29,757
Ya, dan aturan itu melampaui aturan tersebut
Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika.
595
00:34:29,835 --> 00:34:33,100
Anda pikir Anda punya logika dalam diri Anda
sisinya, tapi Whitner punya sistem hukumnya,
596
00:34:33,171 --> 00:34:35,799
dan hukum mengalahkan logika
setiap saat. Tanyakan saja pada OJ.
597
00:34:35,874 --> 00:34:37,432
Anda benar.
598
00:34:38,410 --> 00:34:40,310
Saya?
Ya.
599
00:34:40,379 --> 00:34:44,110
Jadi kamu melakukan ini meskipun kamu
tahu kamu tidak punya landasan hukum untuk berpijak?
600
00:34:44,182 --> 00:34:47,982
Siapa yang butuh kaki ketika Anda punya
roda? Aku akan mendapatkan tempat itu.
601
00:34:48,987 --> 00:34:51,979
Tidak mungkin Cuddy akan melakukannya
gip aku.
602
00:34:53,091 --> 00:34:54,251
Apa yang kamu katakan?
603
00:34:54,326 --> 00:34:55,554
Sampai jumpa lagi.
604
00:34:55,627 --> 00:34:58,858
Akan membuat mereka berteriak
saya selama 20 menit berikutnya.
605
00:35:00,432 --> 00:35:04,459
Mukosa tampak normal, sehat.
Tidak ada divertikula yang sepi.
606
00:35:04,536 --> 00:35:07,004
Tekanan darah menurun.
Dia berdarah lagi.
607
00:35:07,072 --> 00:35:08,733
CHASE: Saya di usus besarnya.
608
00:35:11,677 --> 00:35:13,474
Ayo cepat.
Saya.
609
00:35:13,679 --> 00:35:14,839
Tidak ada apa pun di sana.
610
00:35:14,913 --> 00:35:16,881
Tunggu. Tunggu. Apa itu?
611
00:35:20,585 --> 00:35:21,643
Sebuah refleksi?
612
00:35:21,720 --> 00:35:23,585
Tidak, itu sesuatu.
613
00:35:25,490 --> 00:35:27,321
Sepertinya...
614
00:35:28,827 --> 00:35:29,885
Tusuk gigi.
615
00:35:29,961 --> 00:35:31,189
Apa kamu yakin?
616
00:35:31,263 --> 00:35:36,030
Dia pasti menelannya secara tidak sengaja
dan baru saja berpikir dia akan mencernanya pada akhirnya.
617
00:35:36,535 --> 00:35:39,732
Saat kalian berdua sedang bermesraan di
mobil, dia pasti terlipat dengan canggung,
618
00:35:39,805 --> 00:35:42,672
mendorong tusuk gigi menembus dinding
dari usus dan ke paru-paru.
619
00:35:42,741 --> 00:35:45,869
Kemudian berpindah ke hatinya dan
berjalan ke kandung kemih dan limpa.
620
00:35:45,944 --> 00:35:47,468
Jadi itu saja?
Dia akan baik-baik saja?
621
00:35:47,546 --> 00:35:49,207
Ya, lubang kecil.
622
00:35:49,281 --> 00:35:52,546
Tidak perlu waktu lama untuk melakukannya
sembuhkan sekarang setelah kita mengeluarkannya.
623
00:35:52,617 --> 00:35:56,212
Melihat? Lihat apa yang kamu lakukan?
Aku?
624
00:35:56,288 --> 00:35:57,448
Jika Anda belum pernah ke sana
menciumnya...
625
00:35:57,522 --> 00:35:59,080
Itu yang kamu dengar?
626
00:35:59,157 --> 00:36:01,717
Itu adalah tusuk gigi. Itu tadi
kebiasaan menjijikkan yang kamu...
627
00:36:01,793 --> 00:36:05,559
Itu akan lewat begitu saja
dia jika dia tidak menggeliat-geliat.
628
00:36:05,630 --> 00:36:07,393
Benar kan...
629
00:36:11,870 --> 00:36:12,962
Itu saja?
630
00:36:13,038 --> 00:36:15,063
Ya, itu saja.
631
00:36:15,140 --> 00:36:18,507
Kayu menyerap air, menjadi
kepadatan yang sama dengan jaringan disekitarnya.
632
00:36:18,577 --> 00:36:21,774
Itu sebabnya tidak terjadi
muncul pada CT atau MRI.
633
00:36:21,847 --> 00:36:23,371
Itu keren.
634
00:36:24,316 --> 00:36:27,843
Maksudku, tidak keren bagiku,
635
00:36:27,919 --> 00:36:30,979
tapi banyak kerusakannya
untuk sesuatu yang sangat kecil.
636
00:36:32,324 --> 00:36:36,522
Anda tahu, laboratorium di sini, mereka
memiliki posisi magang yang dibayar.
637
00:36:36,695 --> 00:36:39,823
Biasanya diberikan kepada salah satu dari
anak-anak dari universitas,
638
00:36:39,898 --> 00:36:43,595
tapi kalau kamu mau, aku bisa
mungkin akan memberimu wawancara.
639
00:36:44,069 --> 00:36:46,299
Anda tahu, beberapa level pemula
semacamnya, beberapa pekerjaan gopher,
640
00:36:46,371 --> 00:36:49,636
tetapi Anda juga memiliki akses
untuk banyak hal keren.
641
00:36:52,944 --> 00:36:56,573
Terima kasih, sungguh, tapi aku tidak bisa.
642
00:36:57,516 --> 00:37:00,542
Ya, kamu bisa.
Stevie, kamu cerdas.
643
00:37:01,286 --> 00:37:05,882
Anda memiliki rasa ingin tahu lebih dari
90% dokter di staf ini.
644
00:37:05,957 --> 00:37:09,415
Tidak, bukan itu.
Hanya saja...
645
00:37:11,129 --> 00:37:14,360
Saya pergi bekerja setiap hari
dengan keluargaku, kamu tahu?
646
00:37:15,000 --> 00:37:17,468
Orang yang saya kenal
seluruh hidupku.
647
00:37:18,270 --> 00:37:19,532
Saya tidak ingin kehilangan itu.
648
00:37:19,604 --> 00:37:21,538
Anda dapat memiliki keduanya.
649
00:37:23,875 --> 00:37:25,638
Tidak, saya tidak bisa.
650
00:37:25,710 --> 00:37:27,803
Karena mereka tidak melakukannya
ingin membiarkanmu.
651
00:37:28,880 --> 00:37:31,405
Seharusnya tidak demikian
membuatmu memilih.
652
00:37:31,483 --> 00:37:33,883
Mungkin tidak, tapi memang begitu.
653
00:37:35,587 --> 00:37:37,487
Saya memilih mereka.
654
00:37:40,392 --> 00:37:44,351
Perubahan itu sulit.
Percayalah, saya tahu.
655
00:37:45,564 --> 00:37:48,260
Tapi itu berhasil bagi saya.
656
00:37:48,333 --> 00:37:50,528
Anda seorang dokter yang sukses.
657
00:37:51,236 --> 00:37:56,105
Namamu ada di jurnal
artikel. Saya akan menyukainya.
658
00:37:57,375 --> 00:38:03,075
Hanya saja aku melihatmu bersama
Dokter Chase dan Cameron,
659
00:38:03,148 --> 00:38:06,777
dan kalian semua mendapatkannya
jari manis yang kosong.
660
00:38:11,223 --> 00:38:12,815
Anda sendirian.
661
00:38:26,071 --> 00:38:27,504
(Tertawa)
662
00:38:28,406 --> 00:38:31,534
Ini adalah hari terakhirku
menjalani kehidupan yang santai.
663
00:38:32,444 --> 00:38:34,639
Jadi, apakah kamu akan memberitahu Dokter
Whitner dia keluar dari ruanganku,
664
00:38:34,713 --> 00:38:36,476
atau bisakah aku?
Mengapa saya melakukan itu?
665
00:38:36,548 --> 00:38:40,416
Karena kamu mengatakan itu
Anda akan melakukannya, dan berbohong itu salah.
666
00:38:40,485 --> 00:38:44,512
Aku bilang aku akan memberimu ruang
jika kamu membuatnya seminggu penuh...
667
00:38:44,589 --> 00:38:46,420
Yang mana saya...
Tidak.
668
00:38:47,092 --> 00:38:50,721
Taruhannya tidak menetapkan bahwa Anda
harus duduk di kursi selama seminggu
669
00:38:50,795 --> 00:38:53,286
kecuali Anda harus tongkang
ke ruang operasi
670
00:38:53,365 --> 00:38:55,458
dan dorong tanganmu
di perut anak-anak.
671
00:38:55,534 --> 00:38:57,058
Anda tahu tentang itu?
672
00:38:58,003 --> 00:38:59,300
Anda kalah.
673
00:38:59,371 --> 00:39:01,100
Saya menyelamatkan nyawa.
674
00:39:02,007 --> 00:39:04,237
Dua menit lagi
kursi untuk menyelamatkan nyawa seorang anak.
675
00:39:04,309 --> 00:39:05,503
Kamu kalah, Rumah.
676
00:39:05,577 --> 00:39:07,340
Saya mendapatkan ruang itu.
677
00:39:07,412 --> 00:39:08,970
Tidak, kamu tidak melakukannya.
678
00:39:09,047 --> 00:39:12,813
Saya mendapatkan ruang itu setiap hari saya pincang
ke gedung itu dan melakukan pekerjaanku.
679
00:39:12,884 --> 00:39:14,784
Anda kalah.
680
00:39:15,987 --> 00:39:16,976
Hai!
681
00:39:24,195 --> 00:39:28,962
Anda tidak akan pernah memberi saya ruang itu,
apakah kamu? Saya melihat Whitner beberapa hari yang lalu.
682
00:39:29,034 --> 00:39:31,434
Dia tahu tentang taruhannya,
sepertinya tidak terlalu khawatir.
683
00:39:31,503 --> 00:39:32,868
Dia tahu aku akan menang.
684
00:39:32,938 --> 00:39:34,735
Dia tidak mengenalku.
685
00:39:34,806 --> 00:39:36,706
Faktanya, dia tidak tahu
apa pun, kecuali apa yang Anda katakan padanya.
686
00:39:36,775 --> 00:39:41,337
Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda tidak pernah
akan memberiku ruang itu, bukan?
687
00:39:43,949 --> 00:39:48,147
Katakan saja padaku, apakah kamu di
setidaknya merasa sedikit bersalah?
688
00:39:50,021 --> 00:39:54,219
Anda ingin memberi saya pelajaran, jangan
buatlah komitmen yang tidak dapat Anda penuhi.
689
00:40:00,999 --> 00:40:02,967
Bagaimana kabarnya?
690
00:40:03,034 --> 00:40:05,025
Seberapa bersalah dia terlihat?
691
00:40:08,239 --> 00:40:10,366
Sekitar delapan.
692
00:40:10,775 --> 00:40:13,039
Ruang itu milikku.
Vini, vidi, vinci.
693
00:40:15,480 --> 00:40:17,914
(DI GARIS TUNGGU BERMAIN)
694
00:41:47,926 --> 00:41:59,561
Sinkronisasi: K!r!lleXXI
[WEB-DL 720p LinkinPark]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net